1
00:00:02,034 --> 00:00:03,655
أحب هذا الوقت من العام...

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,413
أناشيد عيد الميلاد، وركوب الزلاجات

3
00:00:05,482 --> 00:00:06,862
فواتير الكهرباء العملاقة.

4
00:00:06,931 --> 00:00:08,310
هل تريد أن تقدم لنا يد المساعدة؟

5
00:00:08,379 --> 00:00:09,310
في ثانية.

6
00:00:09,379 --> 00:00:10,827
أنا أقوم بمراجعة قائمة أمنياتي.

7
00:00:10,896 --> 00:00:13,206
أنا أتمنى أ
كمبيوتر، دراجة جبلية

8
00:00:13,275 --> 00:00:15,793
وسترة تزلج.

9
00:00:15,862 --> 00:00:16,896
أنت لست كذلك بالضبط

10
00:00:16,965 --> 00:00:18,758
فتاة المباراة الصغيرة، أليس كذلك؟

11
00:00:18,827 --> 00:00:21,068
تلك تبدو جميلة
باهظة الثمن، سابرينا.

12
00:00:21,137 --> 00:00:24,586
أنا أعرف. لهذا السبب قمت بالتحضير
قائمة بأفكار الهدايا الاحتياطية

13
00:00:24,655 --> 00:00:26,586
في مجموعة متنوعة من الأسعار.

14
00:00:26,655 --> 00:00:28,103
عليك أن تذهب.

15
00:00:28,172 --> 00:00:29,689
وستلاحظ في الأسفل

16
00:00:29,758 --> 00:00:31,827
لقد أدرجت الأوقات
لن أكون بالجوار

17
00:00:31,896 --> 00:00:33,413
حتى تتمكن من تغليف هداياي.

18
00:00:33,482 --> 00:00:34,482
لا تقلق.

19
00:00:34,517 --> 00:00:36,379
مررت
تلك المرحلة "Gimme".

20
00:00:36,448 --> 00:00:37,517
سوف تمر.

21
00:00:37,586 --> 00:00:39,586
أنت على حق.

22
00:00:39,655 --> 00:00:41,689
مهلا، أعطني هذا الرجل الحكيم.

23
00:00:41,758 --> 00:00:44,482
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
الانتهاء تقريبا من التزيين

24
00:00:44,551 --> 00:00:45,965
باستثناء الشجرة.

25
00:00:50,379 --> 00:00:51,586
كما تعلمون، إنه جميل

26
00:00:51,655 --> 00:00:54,655
ولكن عيد الميلاد هو
عطلة مميتة.

27
00:00:54,724 --> 00:00:57,034
ألا ينبغي لنا أن نفعل
شجرة الطريق المميت؟

28
00:00:57,103 --> 00:00:59,724
تمام. سوف أستحضر
حتى واحدة من البلاستيك.

29
00:00:59,793 --> 00:01:00,793
لا، لا. قصدته

30
00:01:00,827 --> 00:01:02,551
ألا ينبغي لنا أن نذهب ونشتري شجرة؟

31
00:01:02,620 --> 00:01:04,137
وتزيينها باليد؟

32
00:01:04,206 --> 00:01:05,862
حسنًا.

33
00:01:09,793 --> 00:01:11,724
أين يبيعون الأشجار؟

34
00:01:11,793 --> 00:01:13,034
الغابة؟

35
00:01:30,896 --> 00:01:32,827
الكثير من الحمر؟

36
00:01:37,586 --> 00:01:39,551
لا أستطيع أن أقرر
ما إذا كان ينبغي لي أن أطلق النار

37
00:01:39,620 --> 00:01:41,620
ل: الكمبيوتر
والدراجة الجبلية

38
00:01:41,689 --> 00:01:43,275
ب: الكمبيوتر وسترة التزلج

39
00:01:43,344 --> 00:01:45,206
أو ج: جميع ما سبق.

40
00:01:45,275 --> 00:01:47,172
أنا أكره أن أكون هناك إذا
لقد حصلت على سندات الادخار.

41
00:01:47,241 --> 00:01:49,068
تريد أن تذهب
إلى المركز التجاري معي

42
00:01:49,137 --> 00:01:51,275
والقيام ببعض عيد الميلاد
البحث الحالي؟

43
00:01:51,344 --> 00:01:55,000
لا أستطيع. حصلت على وظيفة في
هيلمان في شكل سانتا كلوز.

44
00:01:55,068 --> 00:01:57,344
هل هذا فقط من أجل
موسم العطلات؟

45
00:01:57,413 --> 00:01:58,413
إنها وظيفة جيدة.

46
00:01:58,448 --> 00:02:00,344
ما يزعجني
هو الاطفال العودة إلى ديارهم

47
00:02:00,413 --> 00:02:03,103
معتقدين أنهم سيحصلون عليه
كل ما طلبوه.

48
00:02:03,172 --> 00:02:05,586
سيكون هناك الكثير منهم
بخيبة أمل كبيرة.

49
00:02:05,655 --> 00:02:06,586
يا أطفال فقراء.

50
00:02:06,655 --> 00:02:08,000
هل يجب أن أطلب خوذة

51
00:02:08,068 --> 00:02:09,310
مع الدراجة الجبلية

52
00:02:09,379 --> 00:02:11,379
أو هل تعتقد
هذا ضمني فقط؟

53
00:02:11,448 --> 00:02:13,344
الأمريكي
هزم الجيش...

54
00:02:13,413 --> 00:02:16,931
سابرينا: هل يجب أن أحصل على
الدراجة الجبلية أو السترة؟

55
00:02:17,000 --> 00:02:18,724
بالتأكيد الدراجة الجبلية.

56
00:02:18,793 --> 00:02:22,586
جورج واشنطن
تم نقله إلى Valley Forge.

57
00:02:22,655 --> 00:02:25,137
دراجة جبلية,
جورج واشنطن....

58
00:02:28,068 --> 00:02:28,896
سابرينا.

59
00:02:28,965 --> 00:02:33,517
سابرينا؟ نحن نتحدث
حول حرب دموية للغاية.

60
00:02:33,586 --> 00:02:34,758
لماذا تبتسم؟

61
00:02:34,827 --> 00:02:37,551
لأنني كنت حساسة

62
00:02:37,620 --> 00:02:39,310
بالثقافة الشعبية.

63
00:02:41,103 --> 00:02:42,862
سالم: اه فهمت.

64
00:02:42,931 --> 00:02:45,793
أولاً تقتل الشجرة،
ومن ثم تقوم بإذلاله.

65
00:02:45,862 --> 00:02:48,068
القيام بأشياء مميتة
الطريقة المميتة

66
00:02:48,137 --> 00:02:49,172
فقط أشعر بالحق.

67
00:02:49,241 --> 00:02:51,137
إبهامي خدران.

68
00:02:51,206 --> 00:02:53,724
كنت أفكر، متى
لقد انتهينا من الشجرة

69
00:02:53,793 --> 00:02:56,103
يمكننا تحميص بعض
الكستناء بالطريقة المميتة.

70
00:02:56,172 --> 00:02:57,724
أوه، حزن جيد، ماذا بعد؟

71
00:02:57,793 --> 00:03:00,034
القيادة إلى المتجر؟

72
00:03:00,103 --> 00:03:02,172
مهلا، ما الذي حصلت عليه؟

73
00:03:02,241 --> 00:03:05,689
دعونا نرى: اللحم، الفاكهة
غلوب، غلوب الخضار و...

74
00:03:05,758 --> 00:03:06,862
جلوب جلوب.

75
00:03:06,931 --> 00:03:08,896
يم. أحجز لي مقعداً؟

76
00:03:08,965 --> 00:03:10,034
دائماً.

77
00:03:12,103 --> 00:03:14,448
الآن، ما الذي يبدو صالحًا للأكل؟

78
00:03:14,517 --> 00:03:16,000
حبة بطاطا مشوية.

79
00:03:20,344 --> 00:03:23,103
[التحدث بالروسية]

80
00:03:23,172 --> 00:03:24,758
ممتاز.

81
00:03:24,827 --> 00:03:27,000
من أين لك ذلك؟

82
00:03:27,068 --> 00:03:29,724
أم، لقد طلبت وجبة الكوشر.

83
00:03:29,793 --> 00:03:31,413
تريد لدغة؟

84
00:03:31,482 --> 00:03:33,172
ًلا شكرا.

85
00:03:33,241 --> 00:03:35,000
رائحة مثل الفودكا.

86
00:03:35,068 --> 00:03:36,379
[ همهمات ]

87
00:03:36,448 --> 00:03:37,586
لآخر مرة:

88
00:03:37,655 --> 00:03:39,551
عندما أدفع، أنت تسحب. فهمتها؟

89
00:03:39,620 --> 00:03:42,206
هل يمكن أن تكون أ
أقل تقنية؟

90
00:03:42,275 --> 00:03:43,517
استمر في تقليم تلك الشجرة

91
00:03:43,586 --> 00:03:44,689
وستكون قادرًا

92
00:03:44,758 --> 00:03:47,310
لاستخدامها في سيارتك
كمعطر للهواء.

93
00:03:48,517 --> 00:03:49,931
[تنهدات]

94
00:03:50,000 --> 00:03:51,103
مرحبًا هارفي.

95
00:03:51,172 --> 00:03:53,448
مرحبًا ليبي. حصلت على أي
خطط للعطلات؟

96
00:03:53,517 --> 00:03:54,724
مثل ذلك يهم.

97
00:03:54,793 --> 00:03:56,103
أنا أكره عيد الميلاد.

98
00:03:56,172 --> 00:03:58,103
ما هو رأيك في الكوانزا؟

99
00:03:58,172 --> 00:04:00,344
أنا عادة أحب
الهدايا، ولكن هذا العام

100
00:04:00,413 --> 00:04:03,137
يجب أن أكون حول بلدي
أخي غير الشقيق راسل.

101
00:04:03,206 --> 00:04:05,517
حقًا؟ عائلتك
لديه شقي في ذلك؟

102
00:04:05,586 --> 00:04:07,241
إنه يلون بأحمر الشفاه الخاص بي

103
00:04:07,310 --> 00:04:08,965
تقطر الشوكولاتة على أشيائي

104
00:04:09,034 --> 00:04:11,137
ويمكنه البكاء عند الإشارة.

105
00:04:11,206 --> 00:04:13,344
ما هي مشكلتك أيها الغريب؟

106
00:04:13,413 --> 00:04:16,620
على أمل أن يعطي سانتا
شخصيتك هذا العام؟

107
00:04:18,068 --> 00:04:20,137
وقوس ونشاب!

108
00:04:20,206 --> 00:04:21,275
ادفع، ادفع!

109
00:04:21,344 --> 00:04:22,896
يدفع! يدفع!

110
00:04:22,965 --> 00:04:26,206
عرفت تلك الدهشة
الطبقات سوف تؤتي ثمارها.

111
00:04:26,275 --> 00:04:27,965
هناك!

112
00:04:28,034 --> 00:04:29,448
لدينا ما يصنعه

113
00:04:29,517 --> 00:04:31,482
من خطر الحريق الجميل.

114
00:04:31,551 --> 00:04:32,551
ماذا تعتقد؟

115
00:04:32,620 --> 00:04:34,241
هذا ما شجرة مميتة

116
00:04:34,310 --> 00:04:35,310
يبدو؟

117
00:04:35,344 --> 00:04:36,896
لا عجب أنهم يشربون

118
00:04:36,965 --> 00:04:38,310
خلال العطلات.

119
00:04:38,379 --> 00:04:40,551
سأستحضر المزيد
الهليون. تريد بعض؟

120
00:04:40,620 --> 00:04:43,379
ًلا شكرا. أنت وضعت أيضا
الكثير من الكاتشب عليك.

121
00:04:45,793 --> 00:04:47,896
مهلا، شخص ما
أخذت قضمة منها!

122
00:04:47,965 --> 00:04:50,275
فعلتُ. أنت لم تتخيل
الهليون الخاص بك.

123
00:04:50,344 --> 00:04:51,482
لقد أخذت الألغام.

124
00:04:51,551 --> 00:04:53,862
أعتقد أن هناك شيئا
خطأ في سحري؟

125
00:04:53,931 --> 00:04:55,241
استحضر شيئًا آخر.

126
00:04:55,310 --> 00:04:56,758
يمكنني استخدام بعض البروتين.

127
00:04:56,827 --> 00:04:58,034
ماذا عن فأر الرصيف؟

128
00:04:58,103 --> 00:05:00,344
ماذا عن... بلوزة؟

129
00:05:02,413 --> 00:05:03,862
هناك. أنا بخير.

130
00:05:03,931 --> 00:05:05,241
ولدي ذوق جيد.

131
00:05:05,310 --> 00:05:07,620
زيلدا، كيف كانت المحاضرة؟

132
00:05:07,689 --> 00:05:09,344
لأطروحة من ستة أجزاء

133
00:05:09,413 --> 00:05:12,448
على التكاثر
دورة القواقع الحديقة

134
00:05:12,517 --> 00:05:14,448
كان جافًا جدًا.

135
00:05:14,517 --> 00:05:17,379
وهذا حقًا يا فتى
البرودة في الخارج.

136
00:05:17,448 --> 00:05:20,172
إليك نصيحة: حاول
ارتداء الملابس.

137
00:05:20,241 --> 00:05:22,931
يا! ماذا حدث لبلوزتي؟

138
00:05:23,000 --> 00:05:24,413
لقد كان المفضل لدي...

139
00:05:24,482 --> 00:05:25,482
الحرير الأخضر واحد؟

140
00:05:25,517 --> 00:05:26,448
كم مرة

141
00:05:26,517 --> 00:05:28,068
هل يجب أن أقول لك أن تسأل

142
00:05:28,137 --> 00:05:29,793
قبل أن تستعير ملابسي؟

143
00:05:29,862 --> 00:05:32,034
خاصة عندما أكون كذلك
يرتدونها بالفعل.

144
00:05:32,103 --> 00:05:33,413
هناك خطأ ما معي.

145
00:05:33,482 --> 00:05:34,862
حاولت استحضار الهليون

146
00:05:34,931 --> 00:05:35,931
حصلت على العمة هيلدا.

147
00:05:35,965 --> 00:05:37,344
حاولت استحضار بلوزة

148
00:05:37,413 --> 00:05:38,586
حصلت لك.

149
00:05:38,655 --> 00:05:41,724
مهما فعلت، لا تفعل
استحضار أي شيء الفراء.

150
00:05:41,793 --> 00:05:44,137
ما رأيك هو، زيلدي؟

151
00:05:44,206 --> 00:05:46,620
حسنا، من ما
أعرف، المشكلة

152
00:05:46,689 --> 00:05:48,068
قد تكون نفسية.

153
00:05:48,137 --> 00:05:50,137
الآن، هناك
لا شيء تخاف منه.

154
00:05:50,206 --> 00:05:53,586
الدكتور بول هو للغاية
يعتبر طبيب نفساني ساحر.

155
00:05:53,655 --> 00:05:54,793
لقد حصلت على درجتي دكتوراه

156
00:05:54,862 --> 00:05:56,344
من جامعات المملكة الأخرى

157
00:05:56,413 --> 00:05:57,586
وواحد من ولاية يوتا.

158
00:05:57,655 --> 00:05:58,862
وأخبرني مرة أخرى

159
00:05:58,931 --> 00:06:02,034
لماذا اضطررت للتوقيع على ذلك
نموذج الافراج عن بضع الفص؟

160
00:06:02,103 --> 00:06:04,310
وهذا يختتم الأمر.

161
00:06:04,379 --> 00:06:05,482
هل يمكنني الذهاب الآن؟

162
00:06:05,551 --> 00:06:08,034
يستحضر الأشياء من
والبعض الآخر نرجسية..

163
00:06:08,103 --> 00:06:11,103
وبناء على هذه الأعراض.
يمكن للمرء أن يختتم

164
00:06:11,172 --> 00:06:13,551
أنك تعاني
من التهاب الذات.

165
00:06:13,620 --> 00:06:15,206
أنا؟ أنا لست الوحيد

166
00:06:15,275 --> 00:06:17,551
مع جدار مليء بالدبلومات.

167
00:06:17,620 --> 00:06:19,586
الهجمات عند الاستفزاز.

168
00:06:20,655 --> 00:06:21,965
إنها حالة كتاب مدرسي.

169
00:06:22,034 --> 00:06:23,931
أنت تتصرف
مثل فتاة صغيرة.

170
00:06:24,000 --> 00:06:25,931
لست كذلك!

171
00:06:26,000 --> 00:06:29,896
ماذا نقول لدينا
الدردشة مع طفلك الداخلي؟

172
00:06:31,000 --> 00:06:32,206
مهلا...

173
00:06:32,275 --> 00:06:33,482
أنا أتعرف عليك.

174
00:06:33,551 --> 00:06:36,103
أنت الذي
يشجعني دائما

175
00:06:36,172 --> 00:06:37,206
للركض بالمقص.

176
00:06:37,275 --> 00:06:38,379
أخبرني أيها الطفل الداخلي

177
00:06:38,448 --> 00:06:40,413
ماذا تحب أكثر

178
00:06:40,482 --> 00:06:41,413
عن عيد الميلاد؟

179
00:06:41,482 --> 00:06:42,827
كل الهدايا!

180
00:06:42,896 --> 00:06:45,068
هل تستمتع بكونك
مع أشخاص آخرين

181
00:06:45,137 --> 00:06:46,068
في عيد الميلاد؟

182
00:06:46,137 --> 00:06:48,241
إذا أحضروا لي الهدايا.

183
00:06:48,310 --> 00:06:49,586
شكرًا لك.

184
00:06:49,655 --> 00:06:51,344
وهذا سيكون كل شيء.

185
00:06:51,413 --> 00:06:53,931
أين هداياي؟!

186
00:06:54,000 --> 00:06:55,103
آسف. لم أكن أعرف

187
00:06:55,172 --> 00:06:57,172
طفلي الداخلي
سيكون طفوليًا جدًا.

188
00:06:57,241 --> 00:06:59,206
أو لزجة!

189
00:06:59,275 --> 00:07:00,931
أرى ما يحدث هنا.

190
00:07:01,000 --> 00:07:02,448
أنت تحاول الاستعادة

191
00:07:02,517 --> 00:07:05,310
الإثارة
عيد الميلاد الذي شعرت به عندما كنت طفلاً

192
00:07:05,379 --> 00:07:07,310
لذلك أنت تتصرف كطفل.

193
00:07:07,379 --> 00:07:08,586
أو من الناحية الطبية

194
00:07:08,655 --> 00:07:11,344
شقي مدلل.

195
00:07:11,413 --> 00:07:12,620
لذا، هل أحتاج إلى رصاصة

196
00:07:12,689 --> 00:07:14,758
أو هل يمكنني الابتعاد
مع جهاز الاستنشاق؟

197
00:07:14,827 --> 00:07:16,413
حسنًا... الأمر ليس بهذه السهولة.

198
00:07:16,482 --> 00:07:19,379
العلاج لهذا الداء
يجب أن يأتي من الداخل.

199
00:07:19,448 --> 00:07:21,241
عليك إعادة الاكتشاف

200
00:07:21,310 --> 00:07:23,000
سحر عيد الميلاد.

201
00:07:23,068 --> 00:07:24,206
وعندما تفعل

202
00:07:24,275 --> 00:07:26,517
سوف يختفي التهاب غرورك.

203
00:07:26,586 --> 00:07:27,413
هذا كل شيء؟

204
00:07:27,482 --> 00:07:28,689
باستثناء هذا.

205
00:07:28,758 --> 00:07:31,275
120 دولارًا من فضلك.

206
00:07:31,344 --> 00:07:33,344
زيلدا: أشعر بالمزيد

207
00:07:33,413 --> 00:07:34,448
بالروح يا عزيزي؟

208
00:07:34,517 --> 00:07:35,586
أنا أحاول

209
00:07:35,655 --> 00:07:37,689
لكنني لا أفعل ذلك
يشعر عيد الميلاد جدا.

210
00:07:37,758 --> 00:07:39,241
ربما بعض الموسيقى من شأنها أن تساعد.

211
00:07:39,310 --> 00:07:41,068
ضع ألبوم جوني ماتيس.

212
00:07:41,137 --> 00:07:42,896
أيا كان. سأحاول أي شيء.

213
00:07:46,068 --> 00:07:49,275
أقسم عيد الميلاد الخاص بي
الألبوم كان هنا منذ دقيقة

214
00:07:49,344 --> 00:07:51,758
هيا يا جون
سيطر على نفسك.

215
00:07:53,689 --> 00:07:56,586
♪ يا ليلة القدر...

216
00:07:56,655 --> 00:07:59,275
هل هو الأكثر حلما أم ماذا؟

217
00:07:59,344 --> 00:08:01,137
وصوته جيد أيضاً.

218
00:08:01,206 --> 00:08:02,275
انتظر ثانية.

219
00:08:02,344 --> 00:08:03,896
"ملكية جي ماتيس."

220
00:08:03,965 --> 00:08:06,206
سابرينا، أنت لم تفعلي
استحضر قرصًا مضغوطًا.

221
00:08:06,275 --> 00:08:09,034
لقد أخذت واحدة للتو
من جوني ماتيس.

222
00:08:09,103 --> 00:08:10,413
يا رجل، لا تخبرني

223
00:08:10,482 --> 00:08:12,551
لا يزال التهاب الأنا الخاص بي
لم يذهب بعيدا.

224
00:08:12,620 --> 00:08:14,620
مهلا، ربما لو أنا
افتح بعض الهدايا

225
00:08:14,689 --> 00:08:16,586
سأشعر بتحسن.

226
00:08:16,655 --> 00:08:17,827
أوه لا!

227
00:08:17,896 --> 00:08:19,689
لقد هزت هذا واحد. لقد كانت جيدة!

228
00:08:19,758 --> 00:08:23,103
سابرينا، عندما يكون لديك التهاب في النفس،
لا يمكنك الحصول على أي هدايا.

229
00:08:23,172 --> 00:08:25,034
تلقي الهدايا
فقط يجعل الأمر أسوأ.

230
00:08:25,103 --> 00:08:28,655
من الأفضل أن يكون هذا
ذهب بحلول عيد ميلادي.

231
00:08:32,137 --> 00:08:33,896
ما هو عيد الميلاد
بدون هدايا؟

232
00:08:33,965 --> 00:08:36,689
هل سبق لك أن لاحظت
هذا المبنى مع برج الكنيسة

233
00:08:36,758 --> 00:08:37,965
والأجراس؟

234
00:08:38,034 --> 00:08:40,413
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنكم القيام به يا رفاق.

235
00:08:40,482 --> 00:08:42,413
حسنا، هناك شخص ما
من يستطيع المساعدة.

236
00:08:42,482 --> 00:08:44,655
ولم نتصل
له من قبل لأن...؟

237
00:08:44,724 --> 00:08:46,344
إنه ها ها كبير جدًا.

238
00:08:46,413 --> 00:08:47,068
من هو؟

239
00:08:47,137 --> 00:08:48,551
بوب.

240
00:08:48,620 --> 00:08:50,827
والديه لم يفعلوا ذلك
أعلم أنه سيكون مهمًا

241
00:08:50,896 --> 00:08:52,000
عندما أطلقوا عليه اسم.

242
00:08:52,068 --> 00:08:53,931
دعونا نستدعيه
مع أغنية بوب.

243
00:08:54,000 --> 00:08:55,413
[ملاحظة البداية الطنانة]

244
00:08:55,482 --> 00:08:57,724
♪ بوب، بوب، بوب، بوب. ♪

245
00:08:57,793 --> 00:08:59,275
كيف تتذكر

246
00:08:59,344 --> 00:09:00,551
كلمات؟

247
00:09:00,620 --> 00:09:01,724
مرحبا، كيف حالك؟

248
00:09:01,793 --> 00:09:03,000
أوه، مرحبا، بوب.

249
00:09:03,068 --> 00:09:04,172
لدينا مشكلة.

250
00:09:04,241 --> 00:09:06,586
ابنة اختنا صابرينا
لديه حالة من التهاب الأنا.

251
00:09:06,655 --> 00:09:08,482
اه، هذا ليس كذلك
مشكلتك الوحيدة.

252
00:09:08,551 --> 00:09:09,413
أليس كذلك؟

253
00:09:09,482 --> 00:09:12,103
لقد حصلت على واحدة
شجرة آسف المظهر.

254
00:09:12,172 --> 00:09:14,379
سيبدو الأمر أفضل مع الهدايا.

255
00:09:14,448 --> 00:09:17,275
أوه، في محاولة لاستعادة
روح عيد الميلاد، هاه؟

256
00:09:17,344 --> 00:09:18,448
ط ط ط. هل يمكنك المساعدة؟

257
00:09:18,517 --> 00:09:19,896
سأجربها.

258
00:09:19,965 --> 00:09:21,068
أنا أعرف.

259
00:09:21,137 --> 00:09:25,068
قل لماذا لا تفعل ذلك
وقمت برحلة صغيرة

260
00:09:25,137 --> 00:09:26,413
إلى عيد الميلاد الماضي؟

261
00:09:26,482 --> 00:09:28,517
لا، لقد تم ذلك.

262
00:09:28,586 --> 00:09:30,000
وصدقوني الرحلة

263
00:09:30,068 --> 00:09:31,896
إلى المقبرة أمر محبط.

264
00:09:31,965 --> 00:09:34,344
لماذا لا أنت وأنا
حاول أن تذهب وتستعيد

265
00:09:34,413 --> 00:09:36,344
طفولتك
ذكريات عيد الميلاد؟

266
00:09:36,413 --> 00:09:37,620
وربما ألقي نظرة

267
00:09:37,689 --> 00:09:39,482
في كرايسلر الجديدة.

268
00:09:39,551 --> 00:09:41,172
لقد التقيت

269
00:09:41,241 --> 00:09:42,827
هذا الرجل من قبل، أليس كذلك؟

270
00:09:44,965 --> 00:09:46,896
♪

271
00:10:16,137 --> 00:10:17,655
آه!

272
00:10:17,724 --> 00:10:19,965
لماذا ضربتني؟

273
00:10:21,000 --> 00:10:23,620
[الناس يتجادلون]

274
00:10:28,517 --> 00:10:31,241
عيد ميلاد سعيد.

275
00:10:31,310 --> 00:10:34,206
البرد والمرح والثلج

276
00:10:34,275 --> 00:10:35,482
ليبي في ورطة...

277
00:10:35,551 --> 00:10:37,758
لقد بدأت أشعر
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد.

278
00:10:37,827 --> 00:10:40,724
حسنًا، انظر، لقد أخبرتك بذلك
لم تكن سوى مسألة...

279
00:10:40,793 --> 00:10:41,724
آه!

280
00:10:41,793 --> 00:10:42,931
أوه لا. أنت بخير؟

281
00:10:43,000 --> 00:10:44,172
أوه لا. لقد انزلقت

282
00:10:44,241 --> 00:10:46,206
على بعض الجليد، و
لا أتذكر

283
00:10:46,275 --> 00:10:49,103
كاحلي هو
حجم ثمرة الجريب فروت.

284
00:10:49,172 --> 00:10:50,862
لا تقلق. سأفعل
احصل على قصب.

285
00:10:50,931 --> 00:10:52,724
أوه، شكرا.

286
00:10:52,793 --> 00:10:53,896
الرجل: عصاي!

287
00:10:53,965 --> 00:10:55,413
ماذا حدث لعصاي؟

288
00:10:55,482 --> 00:10:56,758
أوه، فقط حظي.

289
00:10:56,827 --> 00:10:58,724
لا تقل لي أنا
لا يزال يعاني من التهاب الأنا.

290
00:10:58,793 --> 00:11:00,793
دعونا نرى: أنا مجروح،
الجد أسفل

291
00:11:00,862 --> 00:11:03,758
ومازلت قلقًا
حول الحصول على الهدايا.

292
00:11:03,827 --> 00:11:05,586
أوه، المال الذكي سيكون على "نعم".

293
00:11:06,517 --> 00:11:08,517
فويلا!

294
00:11:08,586 --> 00:11:10,310
كما تعلمون، يجب أن أعترف بذلك.

295
00:11:10,379 --> 00:11:11,689
أنا فخور حقا بنا.

296
00:11:11,758 --> 00:11:13,793
لقد فعلنا كل ذلك بأنفسنا

297
00:11:13,862 --> 00:11:16,000
تماما مثل عائلة مميتة.

298
00:11:16,068 --> 00:11:17,344
هل تريد

299
00:11:17,413 --> 00:11:19,103
لإنطلاق ذلك، أو ينبغي لي؟

300
00:11:19,172 --> 00:11:20,172
أنا سوف.

301
00:11:23,034 --> 00:11:25,172
مبهرج قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

302
00:11:25,241 --> 00:11:26,241
سابرينا: النجدة!

303
00:11:26,275 --> 00:11:28,758
إيذاء بوب في المطبخ!

304
00:11:29,517 --> 00:11:30,655
خذ الأمور بسهولة.

305
00:11:30,724 --> 00:11:32,310
سوف نحضر لك علبة ثلج.

306
00:11:32,379 --> 00:11:34,137
كل شيء سيكون على ما يرام.

307
00:11:34,206 --> 00:11:36,344
قطعاً.

308
00:11:36,413 --> 00:11:37,689
[آهات]

309
00:11:37,758 --> 00:11:39,620
هل تدرك
ماذا فعلت؟

310
00:11:39,689 --> 00:11:41,103
ماذا، هل سيقاضي بوب؟

311
00:11:41,172 --> 00:11:43,517
لا! إنه سانتا كلوز.

312
00:11:43,586 --> 00:11:44,758
ماذا؟! هذا صحيح.

313
00:11:44,827 --> 00:11:46,482
لقد شوهت عيد الميلاد الأب.

314
00:11:46,551 --> 00:11:51,482
لذا، أعتقد أنني لست الوحيد
واحد لا يحصل على الهدايا هذا العام.

315
00:11:51,551 --> 00:11:52,620
لذا، إذا كنت سانتا

316
00:11:52,689 --> 00:11:54,172
لماذا أنت لست سميناً؟

317
00:11:54,241 --> 00:11:56,517
مزيج من
ممارسة القلب والأوعية الدموية

318
00:11:56,586 --> 00:11:57,689
وتدريب الأثقال

319
00:11:57,758 --> 00:11:59,448
أو يمكن أن تكون تلك الدودة الشريطية.

320
00:11:59,517 --> 00:12:02,310
على أية حال، لدي الكثير
من عمليات التسليم لجعل.

321
00:12:02,379 --> 00:12:03,586
هو هو هو!

322
00:12:03,655 --> 00:12:05,172
[أنين]

323
00:12:05,241 --> 00:12:06,758
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

324
00:12:06,827 --> 00:12:08,862
أليس هناك شخص ما
لملء بالنسبة لك؟

325
00:12:08,931 --> 00:12:10,310
خدمة مؤقتة أو ابن عم؟

326
00:12:10,379 --> 00:12:12,172
حسنًا، هناك دائمًا السيدة كلوز

327
00:12:12,241 --> 00:12:13,448
لكن لا أستطيع الاتصال بها.

328
00:12:13,517 --> 00:12:14,689
تعمل لدى ‏‎U.P.S.

329
00:12:14,758 --> 00:12:16,965
في هذا الوقت من العام،
إنهم مجانين حقًا.

330
00:12:17,034 --> 00:12:19,896
هيلدا وأنا يجب أن نبقى
هنا وأعتني بك.

331
00:12:19,965 --> 00:12:21,068
يجب أن يكون هناك

332
00:12:21,137 --> 00:12:22,827
شخص ما.

333
00:12:22,896 --> 00:12:26,000
أنا؟! لكن بوب وأنا كنا كذلك
هذا قريب من علاج التهاب الأنا.

334
00:12:26,068 --> 00:12:28,241
بضع ساعات أخرى،
سأعود إلى طبيعتي.

335
00:12:29,482 --> 00:12:32,206
هل يمكننا أن نطلب فقط
الجميع شيئا

336
00:12:32,275 --> 00:12:33,413
من الكتالوج؟

337
00:12:33,482 --> 00:12:35,586
حسنًا، لقد حصلت عليه.

338
00:12:35,655 --> 00:12:37,862
اتجه نحو الشمال
وابحث عن الرنة.

339
00:12:37,931 --> 00:12:40,482
ولكن لا تأخذ الأول
خروج "سفينة سانتا".

340
00:12:40,551 --> 00:12:41,586
خذ الثانية.

341
00:12:41,655 --> 00:12:43,620
سالم: هذا
الفتاة التي لديها مشكلة

342
00:12:43,689 --> 00:12:46,241
الوصول إلى المدرسة
الوقت، ومن المفترض

343
00:12:46,310 --> 00:12:49,344
لتوصيل الملايين
الهدايا بحلول صباح الغد؟

344
00:12:49,413 --> 00:12:51,827
هل أنا الوحيد
من يرى مشكلة؟

345
00:12:51,896 --> 00:12:57,275
هل تعلم يا سالم
هذه نقطة ممتازة.

346
00:13:06,965 --> 00:13:08,413
"هذه نقطة ممتازة."

347
00:13:08,482 --> 00:13:11,275
هذه هي المرة الأخيرة التي أشير فيها
من الخلل في منطق شخص ما.

348
00:13:11,344 --> 00:13:12,965
مايو يوم! مايو يوم!

349
00:13:13,034 --> 00:13:14,931
دخيل على المبنى!

350
00:13:15,000 --> 00:13:15,931
[التذمر]

351
00:13:16,000 --> 00:13:17,758
من أنت؟

352
00:13:17,827 --> 00:13:18,931
سابرينا. لا تُصب بالذعر.

353
00:13:19,000 --> 00:13:20,689
لقد تعرض سانتا لحادث بسيط.

354
00:13:20,758 --> 00:13:22,655
[الجميع يصرخون] لا، لا بأس.

355
00:13:22,724 --> 00:13:24,827
أم، أنا ذاهب
لملء له.

356
00:13:24,896 --> 00:13:25,827
[الكل يصرخ]

357
00:13:25,896 --> 00:13:27,379
لا، أعدك أنه سيكون على ما يرام.

358
00:13:27,448 --> 00:13:29,862
من أنت؟

359
00:13:29,931 --> 00:13:31,413
نحن أقزام سانتا.

360
00:13:31,482 --> 00:13:33,275
اعتقدت سانتا
كانت الجان صغيرة.

361
00:13:33,344 --> 00:13:35,137
ربما أنت كذلك
التفكير في فريتز.

362
00:13:35,206 --> 00:13:37,137
كلما شخص ما
يخرج الكاميرا

363
00:13:37,206 --> 00:13:38,551
تخمين من يحدث دائما

364
00:13:38,620 --> 00:13:39,965
أن تكون بجانب سانتا؟

365
00:13:40,034 --> 00:13:41,586
ماذا تبني؟

366
00:13:41,655 --> 00:13:42,655
مشغل أقراص مضغوطة.

367
00:13:42,689 --> 00:13:43,689
بجد؟

368
00:13:44,551 --> 00:13:45,862
يا رجل، أنتم جيدون.

369
00:13:45,931 --> 00:13:47,862
نعم. ربما
أنت لم تعرف هذا

370
00:13:47,931 --> 00:13:49,344
لكننا في الموعد النهائي!

371
00:13:49,413 --> 00:13:50,448
ماذا عن التغليف؟

372
00:13:50,517 --> 00:13:51,586
مسكتك.

373
00:13:51,655 --> 00:13:52,724
ماذا عن حجم كف اليد

374
00:13:52,793 --> 00:13:53,793
كاميرا رقمية؟

375
00:13:53,827 --> 00:13:55,379
ليس من أجلي، بل من أجل صديق

376
00:13:55,448 --> 00:13:57,172
الذي وقع في الأوقات الصعبة.

377
00:13:57,241 --> 00:13:58,586
سوف نسميه سالم.

378
00:13:58,655 --> 00:13:59,793
يا فتى.

379
00:13:59,862 --> 00:14:02,172
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا الحصول عليك، بوب؟

380
00:14:02,241 --> 00:14:04,275
لا أريد أن أكون
فرض من فضلك.

381
00:14:04,344 --> 00:14:06,517
بوب، لا يمكنك أبدا
يكون فرضا.

382
00:14:06,586 --> 00:14:07,517
إذا كنت تصر.

383
00:14:07,586 --> 00:14:08,724
ماذا عن زوجين

384
00:14:08,793 --> 00:14:10,689
من البرجر بالجبن،
شوكولاتة مملحة

385
00:14:10,758 --> 00:14:11,793
وبعض الرقائق؟

386
00:14:11,862 --> 00:14:13,482
مهلا، أي منكم بنات يصل

387
00:14:13,551 --> 00:14:15,000
من أجل لعبة مصيدة فئران؟

388
00:14:15,068 --> 00:14:16,206
ماذا سيكون ذلك؟

389
00:14:16,275 --> 00:14:17,275
فيراري، إذا كان شخص ما

390
00:14:17,310 --> 00:14:18,896
سيتوقف عن التنفس
أسفل رقبتي.

391
00:14:18,965 --> 00:14:21,482
سأفعل ذلك إذا كان بإمكاني الحصول عليه
منظف الأنابيب.

392
00:14:21,551 --> 00:14:23,241
مايو يوم! مايو يوم!

393
00:14:23,310 --> 00:14:24,413
فريتز مجروح

394
00:14:24,482 --> 00:14:25,586
ضيق قليلا، أليس كذلك؟

395
00:14:25,655 --> 00:14:27,275
قائمة "المشاغب/اللطيفة".

396
00:14:27,344 --> 00:14:28,275
مفقود.

397
00:14:28,344 --> 00:14:30,000
وأستمر في الالتقاء بفريتز

398
00:14:30,068 --> 00:14:31,862
تحت الهدال.

399
00:14:31,931 --> 00:14:33,931
اهدأ. الجميع
تتبع خطواتك.

400
00:14:34,000 --> 00:14:36,689
هذا من شأنه أن يعيدني
تحت الهدال.

401
00:14:36,758 --> 00:14:37,862
مايو يوم! مايو يوم!

402
00:14:37,931 --> 00:14:39,724
لقد بدأ في ذلك
تثير أعصابي.

403
00:14:39,793 --> 00:14:40,896
لقد وجدت القائمة!

404
00:14:40,965 --> 00:14:42,482
أكلته الرنة.

405
00:14:42,551 --> 00:14:44,758
ما كنت تنوي القيام به؟

406
00:14:44,827 --> 00:14:45,827
أنا؟

407
00:14:45,862 --> 00:14:46,862
أنت المسؤول.

408
00:14:46,931 --> 00:14:48,689
هل تعرف كيف
دهنت العديد من أشجار النخيل

409
00:14:48,758 --> 00:14:50,034
للحصول على تلك القائمة "اللطيفة"؟

410
00:14:50,103 --> 00:14:51,448
ولم يصنع أحد نسخة؟

411
00:14:51,517 --> 00:14:54,172
أوه، هناك نسخة
من القائمة على هذا الشيء

412
00:14:54,241 --> 00:14:56,310
ولكن لا أحد منا
تعرف على كيفية استخدامه.

413
00:14:56,379 --> 00:14:57,517
أوه، أراهن أنني أستطيع.

414
00:14:57,586 --> 00:14:58,827
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط

415
00:14:58,896 --> 00:15:00,758
لتتعلم كيف
استخدم هذه الأشياء.

416
00:15:00,827 --> 00:15:02,689
نعم، سانتا لن يفعل ذلك
دعونا نلمسها..

417
00:15:02,758 --> 00:15:03,896
ليس منذ شخص ما

418
00:15:03,965 --> 00:15:05,620
أصبحت مدمنًا على لعبة السوليتير.

419
00:15:05,689 --> 00:15:07,000
هيلدا، انتظري!

420
00:15:07,068 --> 00:15:09,620
لقد حصلت على عدد قليل من أكثر
الأشياء التي يمكنك التقاطها:

421
00:15:09,689 --> 00:15:11,000
جالونان من الآيس كريم

422
00:15:11,068 --> 00:15:12,413
أربع فطائر مرنغ الليمون

423
00:15:12,482 --> 00:15:15,448
علبة حلقات بصل مجمدة
وحالة من بيرة البتولا.

424
00:15:15,517 --> 00:15:18,068
لا أحد يصنع قائمة مثل سانتا.

425
00:15:18,137 --> 00:15:20,275
دعنا نذهب! إنه تقريبًا
عيد الميلاد في طوكيو!

426
00:15:20,344 --> 00:15:21,862
حسنًا، إليك خط سير رحلتك.

427
00:15:21,931 --> 00:15:23,931
كان لدينا ثلاثية "أ"
اصنع لك تريبتيك.

428
00:15:24,000 --> 00:15:25,344
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!

429
00:15:25,413 --> 00:15:27,103
أقسم أنه في أحد هذه الأيام...

430
00:15:27,172 --> 00:15:28,586
إنه يميل إلى المبالغة في رد الفعل.

431
00:15:28,655 --> 00:15:30,965
الرنة مريضة!

432
00:15:31,034 --> 00:15:32,275
قد يكون لديه نقطة.

433
00:15:32,344 --> 00:15:34,344
لا بد أنه كان كذلك
القائمة التي أكلوها.

434
00:15:34,413 --> 00:15:35,793
ماذا سنفعل؟

435
00:15:35,862 --> 00:15:38,241
هل تسمح لنا زيلدا بالاقتراض؟
عربة المحطة؟

436
00:15:38,310 --> 00:15:40,586
ليس هناك وقت لذلك.

437
00:15:40,655 --> 00:15:42,896
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى الهدايا.

438
00:15:42,965 --> 00:15:45,000
حسنًا، لدينا جميعًا
كان لدينا الضحك قليلا.

439
00:15:45,068 --> 00:15:46,344
الآن، أزل الأنف.

440
00:15:49,068 --> 00:15:50,344
على استعداد لموسيقى الروك؟

441
00:15:50,413 --> 00:15:53,068
هل لا يزال هناك
شيء على رأسي؟

442
00:15:53,137 --> 00:15:53,758
حظ سعيد!

443
00:15:53,827 --> 00:15:54,827
التوفيق!

444
00:15:57,310 --> 00:16:00,206
لن يتمكنوا من تحقيق ذلك أبدًا.

445
00:16:00,275 --> 00:16:03,379
أنت تعرف من هو
على استعداد لباديكير له.

446
00:16:03,448 --> 00:16:04,793
دورك.

447
00:16:04,862 --> 00:16:07,965
بوب: زيلدا! أود أن
طلاء أظافر الكرز الأسود.

448
00:16:08,034 --> 00:16:09,344
ليس دوري.

449
00:16:09,413 --> 00:16:10,689
لقد قمت بقص شعر أذنه

450
00:16:10,758 --> 00:16:12,172
قصفت شعر أذنه.

451
00:16:12,241 --> 00:16:14,896
ما مدى سرعة نمو هذه الأشياء؟

452
00:16:14,965 --> 00:16:17,310
حسنا، هذا يفعل ذلك
لدول البلطيق.

453
00:16:17,379 --> 00:16:18,827
هل تريد بيروجي آخر؟

454
00:16:18,896 --> 00:16:20,206
ًلا شكرا.

455
00:16:20,275 --> 00:16:22,793
لقد تناولت المسقعة بالفعل،
البقلاوة والوسادة التايلاندية.

456
00:16:22,862 --> 00:16:25,482
ماذا كنت أفكر؟

457
00:16:25,551 --> 00:16:27,758
استعد. أرى وسط المدينة
الجسر الغربي قدما.

458
00:16:27,827 --> 00:16:29,551
مهلا، هناك منزل ليبي.

459
00:16:29,620 --> 00:16:31,620
عظيم، أستطيع أن ياك
في جوربها.

460
00:16:31,689 --> 00:16:33,724
لا، لقد حصلت عليها
هدية مثالية.

461
00:16:33,793 --> 00:16:35,551
عيد ميلاد سعيد يا ليبي.

462
00:16:40,310 --> 00:16:41,896
ماذا؟

463
00:16:41,965 --> 00:16:43,517
هنا ليبي.

464
00:16:43,586 --> 00:16:45,586
عيد ميلاد مجيد.

465
00:16:45,655 --> 00:16:49,379
أوه، راسل، إنه كذلك
علبة مجوهرات صغيرة.

466
00:16:49,448 --> 00:16:50,724
لقد صنعتها بنفسي.

467
00:16:50,793 --> 00:16:55,206
مهلا، تريد تقسيم السقف
في بيت خبز الزنجبيل الخاص بي؟

468
00:16:56,862 --> 00:16:59,241
لذلك أعطيتها الحب
لأخيها غير الشقيق؟

469
00:16:59,310 --> 00:17:01,517
بدا الأمر وكأن
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

470
00:17:01,586 --> 00:17:03,551
كنت سأعطي
لها قطعة من الفحم

471
00:17:03,620 --> 00:17:05,758
لكنني لست الوحيد
يرتدي القبعة الحمراء.

472
00:17:08,517 --> 00:17:10,527
♪ سوف تأتي في الجوار
الجبل عندما تأتي ♪

473
00:17:10,551 --> 00:17:11,724
♪ عندما تأتي

474
00:17:11,793 --> 00:17:13,251
♪ سوف تأتي
حول الجبل ♪

475
00:17:13,275 --> 00:17:14,769
♪ سوف تأتي
حول الجبل ♪

476
00:17:14,793 --> 00:17:17,044
♪ سوف تأتي في جميع أنحاء
الجبل عندما تأتي. ♪

477
00:17:17,068 --> 00:17:18,413
نعم هاو! نعم هاو!

478
00:17:18,482 --> 00:17:20,689
[ضحكة مكتومة]: الظهور! الظهور!

479
00:17:20,758 --> 00:17:24,551
أوه، ولكن انتظر الآن، كيف
حول المزيد من الطعام أولا؟

480
00:17:24,620 --> 00:17:26,931
ربما أكثر قليلا كوك أو فين؟

481
00:17:27,000 --> 00:17:28,862
بوب، ألا تعتقد ذلك
ربما يجب عليك

482
00:17:28,931 --> 00:17:30,275
أن تراقب السعرات الحرارية؟

483
00:17:30,344 --> 00:17:32,862
ناه، إنه مجرد وزن ماء.

484
00:17:32,931 --> 00:17:35,137
ضمادات طبية، قطن
الكرات والأسبرين؟

485
00:17:35,206 --> 00:17:38,724
ما فائدة مجموعة الإسعافات الأولية
بدون مضخة المعدة؟

486
00:17:38,793 --> 00:17:39,896
ينظر. منزل هارفي.

487
00:17:39,965 --> 00:17:42,068
لا أستطيع أن أنظر إلى الأسفل.

488
00:17:42,137 --> 00:17:44,068
ماذا حصلت
له لعيد الميلاد؟

489
00:17:44,137 --> 00:17:45,241
معجزة صغيرة.

490
00:17:45,310 --> 00:17:48,551
عيد ميلاد سعيد يا هارفي.

491
00:17:52,103 --> 00:17:54,689
هيلدا: لا أستطيع
النوم على الإطلاق الليلة الماضية.

492
00:17:54,758 --> 00:17:56,206
ظللت أفكر في هذا الخط

493
00:17:56,275 --> 00:17:58,000
"إنه يراك متى
أنت نائم."

494
00:17:58,068 --> 00:17:59,793
عيد ميلاد مجيد!

495
00:17:59,862 --> 00:18:02,344
سالم: لازم... تأكل...عشب...

496
00:18:03,758 --> 00:18:05,482
عيد ميلاد مجيد. كيف وجدته؟

497
00:18:05,551 --> 00:18:06,689
أنت تبحث

498
00:18:06,758 --> 00:18:07,965
في امرأة متغيرة.

499
00:18:08,034 --> 00:18:10,275
أنا لا أهتم حتى
إذا حصلت على أي هدايا.

500
00:18:10,344 --> 00:18:12,310
[لهث] أنظر!

501
00:18:12,379 --> 00:18:13,896
لقد ذهب التهاب الأنا الخاص بك.

502
00:18:13,965 --> 00:18:15,482
أراهن أن هناك شخص ما

503
00:18:15,551 --> 00:18:17,931
التي يمكن استخدامها
هذا أكثر مني.

504
00:18:18,000 --> 00:18:19,241
[لهاث]

505
00:18:26,103 --> 00:18:27,034
حسنا...

506
00:18:27,103 --> 00:18:28,551
تهانينا، صابرينا.

507
00:18:28,620 --> 00:18:30,586
لقد اكتشفت
كيفية إعادة

508
00:18:30,655 --> 00:18:32,655
الطفولة
سحر عيد الميلاد:

509
00:18:32,724 --> 00:18:35,000
بجعل عيد الميلاد
السحر للآخرين.

510
00:18:35,068 --> 00:18:36,482
كان بإمكاني استخدام تلك البدلة.

511
00:18:36,551 --> 00:18:37,827
كان الجو متجمداً هناك.

512
00:18:37,896 --> 00:18:39,172
[يضحك]

513
00:18:39,241 --> 00:18:41,758
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت كذلك
لقد شفيت، يمكنني العودة إلى المنزل.

514
00:18:41,827 --> 00:18:43,517
لكن كاحلك،
لا يضر؟

515
00:18:43,586 --> 00:18:45,000
ناه. كنت أزيف ذلك.

516
00:18:45,068 --> 00:18:46,758
كنت؟

517
00:18:46,827 --> 00:18:48,758
نعم! للتدريس
لي درسا، أليس كذلك؟

518
00:18:48,827 --> 00:18:51,931
حسنا، هناك ذلك، بالإضافة إلى أنا
يمكن الاستفادة من استراحة من، اه...

519
00:18:52,000 --> 00:18:53,758
"ماي داي! ماي داي!
استغاثة! ماي داي!"

520
00:18:53,827 --> 00:18:55,172
[جلجل الأجراس]

521
00:18:55,241 --> 00:18:57,034
حسنًا، ها هي رحلتي.

522
00:18:57,103 --> 00:19:00,344
في العام المقبل، ماذا عن لدي
شطيرة مونتي كريستو صغيرة

523
00:19:00,413 --> 00:19:02,103
تنتظرني عند المدخنة؟

524
00:19:02,172 --> 00:19:03,241
بوب، هناك بعض...

525
00:19:03,310 --> 00:19:04,655
آه، لقد نسيت تقريبا.

526
00:19:05,758 --> 00:19:07,620
بالنسبة لنا؟

527
00:19:07,689 --> 00:19:08,827
[ضحكة مكتومة]

528
00:19:08,896 --> 00:19:11,448
"موزارت يعيش في الإمبراطور
محكمة يوسف"؟

529
00:19:11,517 --> 00:19:12,793
رائع!

530
00:19:12,862 --> 00:19:14,379
لقد سجلتها بنفسي.

531
00:19:14,448 --> 00:19:16,724
كان وولف حارًا حقًا في تلك الليلة.

532
00:19:16,793 --> 00:19:19,310
"دعوة إلى أ
اجتماع العقول

533
00:19:19,379 --> 00:19:20,965
في ستيفن هوكينج."

534
00:19:21,034 --> 00:19:22,310
يا إلهي.

535
00:19:22,379 --> 00:19:24,517
لقد حلمت بهذا.

536
00:19:24,586 --> 00:19:28,620
لهذا السبب لا أحد
يبقى غاضبًا من سانتا.

537
00:19:32,655 --> 00:19:34,241
لذا، في المرة القادمة التي تكون فيها بالخارج

538
00:19:34,310 --> 00:19:35,586
تذكر قاعدتي البسيطة:

539
00:19:35,655 --> 00:19:37,793
كيلباسا ومخلل الملفوف... نعم.

540
00:19:37,862 --> 00:19:41,689
كيلباسا ومينودو
وهاجيس... لا.

541
00:19:41,758 --> 00:19:42,758
[يرن جرس الباب]

542
00:19:42,793 --> 00:19:44,448
سأحصل عليه.

543
00:19:44,517 --> 00:19:46,103
عيد ميلاد مجيد.

544
00:19:46,172 --> 00:19:47,379
هارفي.

545
00:19:47,448 --> 00:19:48,827
حصلت لك هدية.

546
00:19:50,965 --> 00:19:52,241
أوه!

547
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
فأر. باللون الرمادي.

548
00:19:53,344 --> 00:19:54,758
وهذا ينطبق على كل شيء.

549
00:19:54,827 --> 00:19:57,137
كنت أخطط للحصول على
لك الكمبيوتر كله

550
00:19:57,206 --> 00:20:00,034
ولكن بعد ذلك أخذوا كل هؤلاء
الضرائب من راتبي.

551
00:20:00,103 --> 00:20:01,517
لقد كانت فكرة رائعة.

552
00:20:01,586 --> 00:20:03,068
إذًا، هل كان لعب سانتا ممتعًا؟

553
00:20:03,137 --> 00:20:04,137
إنه عمل شاق.

554
00:20:04,206 --> 00:20:06,137
لا أعرف ذلك.

555
00:20:06,206 --> 00:20:07,724
أوه، لن تصدق هذا أبدًا.

556
00:20:07,793 --> 00:20:09,793
تلقيت مكالمة من
متجر متعدد الأقسام.

557
00:20:09,862 --> 00:20:11,448
جميع الأطفال الذين جاءوا لرؤيتي

558
00:20:11,517 --> 00:20:13,172
حصلت بالضبط على ما طلبوه.

559
00:20:13,241 --> 00:20:14,344
إنها مثل المعجزة.

560
00:20:14,413 --> 00:20:15,482
على الرحب والسعة.

561
00:20:15,551 --> 00:20:17,344
أعني، أوه، انظر!

562
00:20:17,413 --> 00:20:18,862
الهدال.

563
00:20:18,931 --> 00:20:20,965
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

564
00:20:27,655 --> 00:20:30,137
يا فتى! "الزرر
في ذهن بوب نيوهارت."

565
00:20:30,206 --> 00:20:32,655
كيف عرفت غيري
الألبوم حصلت على كل خدش؟

566
00:20:32,724 --> 00:20:34,068
هذا لك، زيلدي.

567
00:20:34,137 --> 00:20:35,793
لقد صنعتها بالطريقة المميتة.

568
00:20:35,862 --> 00:20:37,517
حقًا؟

569
00:20:37,586 --> 00:20:39,000
رقم ماذا أحضرت لي؟

570
00:20:39,068 --> 00:20:41,172
شيء سوف يعجبك حقًا.

571
00:20:41,241 --> 00:20:42,724
[ هيلدا تشهق ]

572
00:20:42,793 --> 00:20:43,965
جوني ماتيس؟

573
00:20:44,034 --> 00:20:45,758
رائع! هذا هو الأفضل

574
00:20:45,827 --> 00:20:46,827
عيد الميلاد من أي وقت مضى.

575
00:20:46,862 --> 00:20:51,379
♪ يا ليلة القدر

576
00:20:51,448 --> 00:20:57,068
♪ النجوم هي
مشرقة الزاهية ♪

577
00:20:57,137 --> 00:20:59,034
♪ إنه الليل

578
00:20:59,103 --> 00:21:04,482
♪ من عزيزتنا
ميلاد المنقذ... ♪

579
00:21:04,551 --> 00:21:07,448
عظيم. لم أحصل على ذلك
أي شيء لجوني.